Französisch-Holländisch Übersetzung für quai

perron
Er wordt daarbij speciale aandacht besteed aan de aansluiting tussen perron en trein en de noodzaak om treinen en stations bij gevaar te kunnen evacueren. Une attention toute particulière a été portée au problème posé par l’interface entre le quai et le train, ainsi qu’aux impératifs liés à l’évacuation en cas de danger.
kaai

kade
. - (DE) Mijnheer de Voorzitter! Het staat buiten kijf dat u een schommelend schip aan de kade van de Tejo hebt vastgesjord. - (DE) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que vous avez amarré solidement un bateau qui fait des embardées à destination du quai Tejo ici. Ik heb een paar amendementen die het mogelijk maken om zowel op het schip als op de kade lading van boord te halen door zelfafhandelaars. J'ai déposé quelques amendements destinés à rendre l'autoassistance possible tant sur les navires que pour transborder les cargaisons à quai. Zij beconcurreren elkaar vanouds met lage tarieven en grote overheidsinvesteringen om zoveel mogelijk vracht naar hun kades te halen. Depuis longtemps, ils se font concurrence par le biais de tarifs peu élevés et d'investissements importants des autorités pour attirer la plus grande quantité de fret le long de leurs quais.
werf
aanlegplaats
haven
Het is gevestigd op een eiland en heeft zijn eigen haven. Elle est située sur une île et a ses propres quais.
wal
Om te beginnen in de vorm van arbeidsplaatsen, maar op termijn dreigen ook activiteiten aan de wal naar elders verplaatst te worden. Pour commencer sous forme de destruction d'emplois navigants, mais à terme les activités à quai seront également déplacées.